Problem gelöst. Musste noch sh -c "createrepo x:/<path_to_repo>" ausführen und die slaches von backslash nach normal rück-umändern. dann klappte die Installation der dlls und auch anderer zuvor nicht installierbarer Pakete (nur noch 10 Pakete klappen nicht).
Danke an alle.
