eDict
Verfasst: So 7. Sep 2014, 21:25
Hallo Frank,
ob meiner bescheidenen Englischkenntnisse nutze ich seit Jahren schon eDict (das ich auf die Tastenkombination Umschalt+Alt+D gelegt habe) und bin (fast) sehr zufrieden. Sobald aber ein Umlaut in der deutschen Übersetzung auftaucht, werden anstelle des Umlauts apokryphe Zeichen ausgegeben. Mit etwas Fantasie lassen sich diese Entschlüsseln. Ich habe gesehen, das eigentlich rxuls.dll für die Darstellung der richtigen Zeichen zuständig ist, was mir aber nicht weiterhilft, weil nicht weiß, wie ich damit umgehen soll. Hinter eDict.exe verbirgt sich wohl ein Rexx-Script. Letzlich ist mein Problem nur ein kosmetisches, denn das Programm ist uneingeschränkt brauchbar.
Gruß, Jörg
ob meiner bescheidenen Englischkenntnisse nutze ich seit Jahren schon eDict (das ich auf die Tastenkombination Umschalt+Alt+D gelegt habe) und bin (fast) sehr zufrieden. Sobald aber ein Umlaut in der deutschen Übersetzung auftaucht, werden anstelle des Umlauts apokryphe Zeichen ausgegeben. Mit etwas Fantasie lassen sich diese Entschlüsseln. Ich habe gesehen, das eigentlich rxuls.dll für die Darstellung der richtigen Zeichen zuständig ist, was mir aber nicht weiterhilft, weil nicht weiß, wie ich damit umgehen soll. Hinter eDict.exe verbirgt sich wohl ein Rexx-Script. Letzlich ist mein Problem nur ein kosmetisches, denn das Programm ist uneingeschränkt brauchbar.
Gruß, Jörg